home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / Smart Defrag 1.10 / DefragSetup.exe / {app} / language / French.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2008-12-14  |  11KB  |  169 lines
  1. [MainForm]
  2. DefragNowBtn.Caption=Defrag
  3. AutoDefragBtn.Caption=Auto Defrag
  4. ScheduleBtn.Caption=Planification
  5. OptionBtn.Caption=Options
  6. DonateBtn.Caption=Donation
  7.  
  8. LabelLanguage.Caption=Langue
  9. LabelDonate.Caption=Donation
  10. LabelCheckUpdate.Caption=Vérifier MAJ
  11. LabelFeedBack.Caption=Retour
  12. Label_Send_Language_file.Caption=Traduire
  13.  
  14. manulist.Column[0].Caption=Volume
  15. manulist.Column[1].Caption=Status
  16. manulist.Column[2].Caption=File System
  17. manulist.Column[3].Caption=Taille
  18. manulist.Column[4].Caption=Date
  19.  
  20. ManuAnalyzeBtn.Caption=Analyse
  21. ManuDefragBtn.Caption=Démarrer
  22. ManuPauseBtn.Caption=Pause
  23. ManuResumeBtn.Caption=Poursuivre
  24. ManuStopBtn.Caption=Arréter
  25. ViewReportBtn.Caption=Voir rapport
  26.  
  27. ComboBox_FastOrOptDefrag.Items[0].Caption=Defrag seulement
  28. ComboBox_FastOrOptDefrag.Items[1].Caption=Defrag && Optimiser
  29.  
  30. LabelFreeSpace.Caption=Espace libre
  31. LabelLittleUsed.Caption=Peu utilisé
  32. LabelFrequentUsed.Caption=Souvent utilisé
  33. LabelDir.Caption=Répertoire
  34. LabelMft.Caption=MFT
  35. LabelExclude.Caption=Exclus
  36. LabelFragmented.Caption=Fragmenté
  37. LabelDefraged.Caption=Déplace vers
  38.  
  39. LabelTotalFiles.Caption=Total Fichiers et Rep:
  40. LabelFragmentedFiles.Caption=Fichiers et Rep. fragmentés:
  41. CheckBox_auto_shutdown.Caption=Arrêter l'ordinateur après defrag
  42.  
  43. ////
  44. LabelDiskPerform.Caption=Usage disq.
  45. LabelCpuUsage.Caption=Usage CPU
  46.  
  47. LabelAutoDefragDesc.Caption=Auto Defrag defragmente automatiquement le disque système quand l'ordinateur ne fait rien. Evite une fragmentation importante et optimise les performances de votre ordinateur.
  48. AutoDefragGroup.Caption=Configuration
  49. EnableSmartCheck.Caption=Activer AutoDefrag
  50.  
  51. AutoApplyBtn.Caption=Appliquer
  52. Button_Optimal_Settings.Caption=Recommendé
  53. AutoCancelBtn.Caption=Annuler
  54.  
  55. ////
  56. ScheduleTaskDesc.Caption=Tâche planifiée
  57. ScheduleDefragDesc.Caption=Sélectionner le volume à défragmenter, choisir la méthode de défragmentation, et définir les options
  58.  
  59. ScheduleList.Column[0].Caption=Volume
  60. ScheduleList.Column[1].Caption=File System
  61. ScheduleList.Column[2].Caption=Taille
  62. ScheduleList.Column[3].Caption=Méthode
  63.  
  64. ScheduleOptionGroup.Caption=Options
  65. ScheduleCheck.Caption=Activer la planification 
  66. LabelSchedule.Caption=Planification :
  67. LabelAction.Caption=Action:
  68. ScheduleConfigBtn.Caption=planification
  69.  
  70. ComboBox_Action.Items[0].Caption=Defrag seulement
  71. ComboBox_Action.Items[1].Caption=Defrag && Optimiser
  72.  
  73. ////
  74. OptionPageGroup.Caption=Général
  75. CloseSetCheck.Caption=Minimiser dans la systray quand le programme est fermé (Recommendé)
  76. AutoLoadCheck.Caption=Démarrer automatiquement avec Windows (Recommendé)
  77. AutoUpdateCheck.Caption=Vérifier automatiquement les Mises à jour
  78. TrayCheck.Caption=Activer les info-bulles dans la systray
  79. Label_language.Caption=Choisir la langue :
  80.  
  81. GroupBox_DefragOptions.Caption=Defragmentation
  82. BatteryCheck.Caption=Arrêter si portable sur batterie (Recommendé)
  83. SilentCheck.Caption=Activer la technologie SmartSilent pendant la défragmentation (Recommendé)
  84.  
  85. SettingOkBtn.Caption=OK
  86. SettingApplyBtn.Caption=Appliquer
  87. SettingCancelBtn.Caption=Annuler
  88.  
  89. ////
  90. MenuRestore.Caption=Restorer SmartDefrag
  91. MenuHomePage.Caption=Page WEB
  92. MenuFeedBack.Caption=Retour d'expérience
  93. MenuExit.Caption=Quitter
  94.  
  95. [SwitchLangForm]
  96. SwitchLangForm.Caption=Choisir la langue
  97. DescLabel.Caption=Sélectionner la langue :
  98. OKBtn.Caption=OK
  99.  
  100.  
  101. [ReportForm]
  102. ReportForm.Caption=Rapport
  103. CloseBtn.Caption=Fermer
  104.  
  105.  
  106. [ReportContent]
  107. VersionTitle.Caption=Smart Defrag Version:
  108. DiskSizeTitle.Caption=Espace disque:
  109. DiskFreeSizeTitle.Caption=Espace libre:
  110. ClustersTitle.Caption=Clusters:
  111. SectorsPerClusterTitle.Caption=Secteurs par cluster:
  112. BytesPerSectorTitle.Caption=Octets par secteur:
  113. StartTimeTitle.Caption=Défragmentation commencée à:
  114. EndTimeTitle.Caption=Défragmentation finie à:
  115. ElapsedTimeTitle.Caption=Temps écoulé:
  116. TotalFilesDirsTitle.Caption=Total Fichiers et Rep.:
  117. FragmentedFilesTitle.Caption=Nombre de fichiers frag.:
  118. DefragmentedFilesTitle.Caption=Nombre de fichiers défrag.:
  119. FragmentionBTitle.Caption=Fragmentation avant :
  120. FragmentionATitle.Caption=Fragmentation après :
  121.  
  122. ReportList.Column[0].Caption=Fichiers
  123. ReportList.Column[1].Caption=Fragments
  124. ReportList.Column[2].Caption=Clusters
  125. ReportList.Column[3].Caption=Taille
  126. ReportList.Column[4].Caption=Résultat
  127.  
  128.  
  129. [M]
  130. AutoDefragCount=%d fichiers ont été défragmentés
  131. CpuLimit=Auto Défrag : arrêter si l'utilisation CPU dépasse %d%%
  132. StartAutoDefrag=Auto Défrag : démarrer si système inactif depuis %d minutes
  133. ExcludeLargefile=Exclure les gros fichiers, exclure les fichiers supérieurs à
  134.  
  135. DefragIntroduction=Défragmenter uniquement les fichiers fragmentés (pas d'optimisation)
  136. OptimizeIntroduction=Organiser intelligemment les données sur disque pour maximiser les performances et la contiguité sur le long terme
  137.  
  138. AutoDefragActive=Auto Defrag est actif
  139. AutoDefragDisable=Auto Defrag est inactif
  140.  
  141. Idle=inactif
  142. Defragged=Défragmenté
  143. Optimized=Optimisé
  144. AutoDefragged=Auto défragmenté
  145. Analyzing=en cours d'analyse...
  146. AutoAnalyze=Analyse automatique
  147. Pause=Pause
  148. Analyzed=Analysé
  149. Defragging=en cours de défragmentation
  150. Optimizing=en cours d'optimisation
  151. AutoDefrag=Défragmentation automatique
  152. Stopping=en cours d'arrêt
  153.  
  154. LastDefragTime=Dernière défragmentation:
  155. NeverDefrag=Jamais défragmenté
  156. LeftTime=Temps restant:
  157. LastAutoDefrag=Dernière défrag. automatique:
  158.  
  159. StartSchedule=Démarrer la défragmentation planifiée
  160. AutoDefrag=Démarrer la défragmentation automatique
  161. StartUp=Start up
  162. Minimize=
  163. Turnoff=Fermez les autres applications, s'il vous plait
  164.  
  165. Defrag=Défragmenté
  166. Unmovable=Non déplaçable (fichiers système ou utilisé)
  167. Nospace=Espace insuffisant
  168. Analyzed=Analysé
  169.